沪宝

 

 

 

大熊猫“沪宝”:雌性, 200893日出生于中国保护大熊猫研究中心,感恩之旅(上海站)征名为“沪宝”,是大熊猫“竹韵”产下双胞胎中的老大。“泸宝”尖嘴、长脸,眼睛大而有神,黑眼眶偏圆,是个瓜子脸的小美女,最喜欢躺在木架子上晒太阳,别看她块头小,又有着芊芊玉女的身材,胜似小家碧玉,但她的性格与外表完全大相径庭,敏捷、大胆,尤其喜欢爬树。为庆祝中国和新加坡建交20周年,根据中国野生动物保护协会与新加坡野生动物保育集团共同签署的中新大熊猫保护研究合作协议,“沪宝”将赴新加坡开展为期10年的合作研究,目前正在中国保护大熊猫研究中心碧峰峡基地接受出国前的身体调适和语言、行为训练,以便将来更好地适应异国生活。

“Hu Bao”: Female, born on September 3, 2008 at Ya’an Bifengxia Base of CCRCGP.  She got her name in Shanghai from CCRCGP’s “Thanks Tour around China” held in 2009.  She is the elder cub of Zhu Yun’s twins born in 2009.  She is a beauty with pointy mouth, long face, big and bright eyes and round dark circle.  She likes lying on the wooden shelf to enjoy sunshine.  Even though her size is small and looks shy, her character is totally different from her appearance.  She is agile and daring, and especially likes climbing trees.  To celebrate the 20th anniversary of diplomatic relations between China and Singapore, according to the giant panda conservation research cooperation agreement signed between the China Wildlife Conservation Association and the Wildlife Reserves Singapore Group, “Hu Bao” will go to Singapore for a ten-year collaborative scientific research program.  Currently, she is receiving physical, accoustic and behavioral trainings at Bifengxia Base for her better adaption to the new life in Singapore.